PREMESSA: Il ruolo dell’associazionismo è quello di rappresentare la cultura attraverso le arti e darne un’immagine sempre migliore. Come? Riscoprendo le motivazioni ed i valori, rivedendo la sua posizione rispetto all'associazionismo tradizionale e festaiolo, dando contenuti e idee alle proprie iniziative. Dare priorità alla cultura significa diminuire le differenze per tendere sempre più verso un sentimento di appartenenza. Significa contare di più.

PRÉAMBULE: Le rôle des associations est de représenter la culture à travers les arts et d'en donner une image toujours meilleure. Comment? Retrouver des motivations et des valeurs, revoir son positionnement par rapport aux associations traditionnelles et festives, donner du contenu et des idées à ses propres initiatives. Donner la priorité à la culture, c'est diminuer les différences pour tendre de plus en plus vers un sentiment d'appartenance. Cela signifie compter plus.

              Quando si parla di lingua, non ci si riferisce soltanto alla grammatica, ma anche e soprattutto al modo di agire, di comportarsi, di essere, perchè una lingua è un insieme, un patrimonio irripetibile di parole, di cose, di persone, di sentimenti, di conoscenze, di vita. Fa parte di noi, delle nostre origini, indica la nostra identità di popolo e di persone.

          Partendo da questa idea, fin dal 2001, Vito Laraspata è spinto dal desiderio di dare un impulso alla lingua e alla cultura italiana. Fonda così, a Bruxelles, l’associazione culturale senza scopo di lucro “La Bottega dell’Arte”, con lo scopo di valorizzare e promuovere la cultura italiana attraverso le arti.

           Conoscere, conservare e diffondere la propria lingua attraverso la sua arte e la sua cultura è un impegno ed una responsabilità non solo nazionale, ma anche e soprattutto individuale.

   Per raggiungere tali obiettivi, l'Associazione organizza corsi e rappresentazioni teatrali, concerti, 'recital', esposizioni, salotti e premi letterari. Tutte queste attività sono completate da un servizio mensile d'informazione giornalistica di cultura e vita italiana e francese:
Il Botteghino".

       Nel 2017, una nuova avventura inizia in Francia, con la nascita de “L’Italie en Scène” che rimpiazza la precedente associazione, abbinando alla lingua italiana anche quella francese.

STATUTO  /  STATUTS

        Lorsque nous parlons de langue, nous ne nous référons pas uniquement à la grammaire, mais aussi et surtout à la manière d'agir, de se comporter, d'être, car une langue est un patrimoine irremplaçable de mots, de choses, de personnes, de sentiments, de connaissances, de vie. Elle fait partie de nous, de nos origines, elle définit notre identité en tant que peuple et individus.

        Partant de cette idée, depuis 2001, Vito Laraspata est animé du désir de donner un coup de pouce à la langue et à la culture italiennes. Ainsi il fonde à Bruxelles l'association culturelle à but non lucratif "La Bottega dell'Arte", dans le but de valoriser et promouvoir la culture italienne à travers les arts.

      Connaître, préserver et diffuser sa propre langue à travers son art et sa culture est non seulement un engagement et une responsabilité nationale, mais aussi et surtout une responsabilité individuelle.

       Pour atteindre ces objectifs, l'Association organise des cours et des représentations théâtrales, des concerts, des récitals, des expositions, des salons et des prix littéraires. Toutes ces activités sont complétées par un service mensuel d'information journalistique sur la culture et la vie italienne et française :
"Il Botteghino".

       En 2017, une nouvelle aventure commence en France, avec la création de l'association "L'Italie en Scène" qui remplace la précédente, alliant à la langue italienne la langue française.