EDITORIALE
LA SPERANZA
DI UNA VITA NUOVA
Il nuovo secolo ci ha posti di fronte a nuove esperienze di vita. Tra queste, la crisi che stiamo vivendo ci ha messi a dura prova perché ci ha trovati impreparati a doverla affrontare. È una situazione che, dal dopoguerra in poi, non avevamo mai vissuta e che non pensavamo minimamente di viverla. Ci ha lasciato l’amaro in bocca.
Dopo esserci rinchiusi in noi stessi nella speranza di trovare una via d’uscita, ci si trova ora a doverci rimboccare le maniche e affrontare l’obbligo di adattarsi a questa nuova situazione, attraverso la ricerca di altre risorse. È la speranza di una vita nuova e sconosciuta che segna la voglia di ricostruirsi e di riprendere coscienza che la stabilità è raggiungibile, ma senza contare più sull’aiuto della società. È questa la novità: la società non ci dà più affidamento. Dobbiamo contare solo sulle nostre forze e capacità di reazione. Se vogliamo riconquistare la serenità, dobbiamo cercarla nelle piccole cose della vita, la si deve cercare in sé stessi e nelle persone che ci stanno vicino. Il segreto sta nel poter conservare un piccolo territorio privato, il proprio giardino segreto, in questa società di lotte e di guerre, dove si vive sempre sotto pressione, in questa società di computers e di telecamere in cui il nostro spazio di libertà e d’intimità si riduce e dove l’unico territorio di cui ci si sente realmente proprietari è solo il nostro corpo.
In questi momenti di crisi, di cambiamenti, cerchiamo una persona con la quale condividere il nostro amore e con esso la speranza di una vita nuova. Una persona che ci aiuterà a trovare (o a ritrovare) l’ottimismo necessario per continuare la nostra strada. Sarà un amico, una persona cara, il compagno o la compagna della nostra vita, saranno i nostri figli.
Vi.Lar.
(06 dicembre 2025)
Il passato è nella tua testa
Il futuro è nelle tue mani
Le passé est dans ta tête
Le future est dans tes mains
EDITORIAL
L'ESPOIR
D'UNE VIE NOUVELLE
Ce nouveau siècle nous a mis à rude épreuve, nous confrontant à des expériences inédites auxquelles nous n’étions pas préparées. Parmi celles-ci figurent les crises que nous traversons et les guerres dont nous sommes témoins. Une telle situation, inédite depuis l'après-guerre et que nous n'aurions jamais imaginée, nous laisse un goût amer.
Après nous être repliés sur nous-mêmes dans l'espoir de trouver une issue, nous devons désormais retrousser nos manches et faire face à l'obligation de nous adapter à cette nouvelle situation en faisant appel à d'autres ressources. C'est l'espoir d'une vie nouvelle et inconnue qui caractérise notre désir de reconstruction et nous convaincre que la stabilité est possible, sans dépendre de l'aide de la société. C’est çà la nouveauté : la société ne nous inspire plus confiance. Nous devons compter uniquement sur nos propres forces et notre capacité réactive. Pour retrouver la sérénité, nous devons la chercher dans les petites choses de la vie, nous devons la chercher en nous-mêmes et chez ceux qui nous entourent. Le secret réside dans la capacité à préserver un petit territoire privé, son propre jardin secret, dans cette société de luttes et de guerres, où nous vivons sous une pression constante, dans cette société faite d'ordinateurs et de caméras où notre espace de liberté et d'intimité se réduit et où le seul territoire que nous sentons vraiment nôtre est notre propre corps.
En ces moments de crises et de changements, nous cherchons quelqu'un avec qui partager notre amour et, avec lui, l'espoir d'une vie nouvelle. Quelqu'un qui nous aidera à trouver (ou à retrouver) l'optimisme nécessaire pour poursuivre notre chemin. Ce sera un ami, un être cher, notre partenaire de vie, nos enfants.
Vi.Lar.
(06 décembre 2025)